18/11/2014 - conferencias/charlas

Realizarán coloquio internacional sobre literatura y exilio en Tucumán

Especialistas disertarán sobre los modos en que distintos autores procesaron en sus obras la experiencia del desarraigo, y sobre su influencia en la cultura y el pensamiento.

 Organizado por  la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, y la representación del Servicio Alemán de Intercambio Académico  (DAAD) en Tucumán, se llevará a cabo en nuestra provincia el I Coloquio Internacional Literatura y Exilio. Escribiendo los márgenes, los próximos 20 y 21 de noviembre.

El encuentro tiene como objetivo reflexionar sobre el exilio de los escritores como “eje paradigmático que atraviesa la literatura de diversos países, en sus múltiples posibilidades de asedio”, concentrándose en particular en los casos de Argentina y Alemania. Participarán investigadores argentinos y alemanes de varias universidades nacionales (UNSTA, UNT, UBA, UNCUYO), del DAAD y de la  Universidad de Potsdam, Alemania.

Aunque pueden ser varias las causas que obligan a abandonar el lugar considerado como propio, sin duda la persecución política es una de las más importantes, en tanto afecta en particular a los artistas e intelectuales, quienes sienten la obligación de elevar una voz contestataria y denunciante de la opresión de los regímenes autoritarios.

En la historia de la literatura argentina, desde la época de Rosas a la última dictadura se traza un amplio arco de escrituras producidas desde esa periferia que implica el destierro. En este sentido, como señalan los organizadores del Coloquio, “la literatura argentina parece consustancial a la experiencia del exilio que golpeó con crudeza a la sociedad argentina en general y a los intelectuales en particular.”

Pero no se trata solamente de aquellos que debieron abandonar el país a la fuerza. También se cuentan los escritores como Ricardo Piglia y Andrés Rivera, entre otros, que "permanecieron en la Argentina durante el tristemente famoso "Proceso de Reorganización Nacional" y tuvieron que vivir un auténtico exilio interior, escribiendo "para el cajón", o usando, para sortear la censura, una escritura alusiva o elusiva, críptica o elíptica, eufemística o alegórica.”

Por otro lado, también podría mencionarse a aquéllos para quienes nuestro país fue el punto de llegada del peregrinaje, y el lugar en el que produjeron una parte de su obra. Escritores, intelectuales y académicos españoles, italianos y alemanes (Manuel García Morente y Rodolfo Mondolfo, para mencionar sólo dos), que huían de los regímenes europeos y encontraron en el campo cultural local un espacio de inserción. Tal vez el caso del escritor polaco Witold Gombrowicz,  uno de los autores vanguardistas más importantes del siglo XX, quien vivió durante 23 años en la Argentina, sea paradigmático en este sentido.

De esta manera, con ese estar adentro y afuera a la vez, y a partir de la aguda reflexión que posibilita el análisis crítico desde el margen, estos autores en el exilio  “influyen en las conciencias, "diseminan y ahondan el sentimiento de identidad nacional y cumplen un trabajo de avanzada que ilumina los caminos a seguir"”, como sostiene el texto de presentación del Coloquio, citando a Julio Cortázar.

El objetivo, además, será “ampliar el campo de indagación crítica hacia las diversas trayectorias del “exiliado” de su propia cultura, de aquellos sujetos trasplantados a un espacio cultural otro, ajeno, que los marca como extranjeros y que, a su vez, los vuelve extraños para la propia comunidad de origen.”

De acuerdo con el programa, los encuentros del coloquio se realizarán el día jueves 20 y viernes 21 en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, 9 de julio 165, y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Benjamín Aráoz 800, respectivamente.

Por último, con el fin de complementar las disertaciones programadas se han organizado otras actividades como la proyección del film “La Patagonia Rebelde” (1974) dirigida por Héctor Olivera, y la exposición de la muestra “Dictadura y democracia en la era de los extremos."”, a realizarse en las instalaciones del Club Alemán de San Miguel de Tucumán, Santiago 1257, desde el lunes 17 de noviembre al sábado 22 de noviembre, de 18 a 22 hs.

Se trata de una exposición sobre la Historia de la democracia y la dictadura en la Europa del siglo XX, partiendo de la coincidencia de varios aniversarios en el año 2014, lo que subraya la imbricación de las Historias nacionales en el "siglo de los extremos".