Enviar Nota | Imprimir

AMPLIAREl afiche que se transformó en una estampilla

"Roma ciudad abierta" vuelve a las salas italianas

"Roma cittá aperta" (Roma ciudad abierta), el film símbolo de una nación, sus valores y su pueblo, símbolo de la Resistencia y de la nueva Italia que nacía de la guerra, llegará restaurado al próximo lunes a 70 salas italianas, en el marco del ciclo "El cine recobrado".

El ciclo, promovido por la Cineteca de Bolonia, propone el reestreno de clásicos restaurados, como el célebre film de Roberto Rossellini que se exhibirá durante todo el mes de abril.

La restauración marca a su vez el punto culminante del Proyecto Rossellini, empresa impulsada por varias instituciones que llevó a la recuperación de los principales títulos de la filmografía de Roberto Rossellini ("Stromboli", "Paisá", "Alemania Año Cero" y otros).

Las películas fueron presentadas en el Festival de Cannes, en la Muestra de Cine de Venecia, en el Festival de Berlín, en el Festival de Roma y el Festival El Cine Recobrado de Bolonia.

Precisamente en el evento boloñés se exhibió el año pasado el estreno absoluto de la nueva restauración, que fascinó a miles de personas en la Plaza Mayor de la ciudad, como preludio de este retorno a las salas del film de Roberto Rossellini.

De algún modo se anticipan así también los festejos por los 70 años de la Liberación de Roma, ocurrida entre el 4 y el 5 de junio de 1944.

La restauración de "Roma ciudad abierta" fue realizada por el laboratorio de la Cineteca de Bolonia, a partir del negativo original recuperado en 2004 y conservado en la Cineteca Nacional.

El negativo original del film se creía perdido. La leyenda decía que la película había sido rodada sobre un stock de película hallada al azar, vencida, comprada en el mercado negro.

Cuando reapareció un negativo en la Cineteca Nacional, en 2004, se verificó que se trataba en efecto de "despojos" de película de diversa procedencia, y esto fue la confirmación de que se habían hallado realmente los negativos originales.

El trabajo de fichaje de ese negativo llevó a una primera restauración utilizada como referencia para esta nueva recuperación realizada ahora, con un estándar de calidad digital más elevado (4K) a cargo de la Cineteca de Bolonia, la Cineteca Nacional y el Instituto Luce Cinecitta.